1 00:00:34,870 --> 00:00:37,630 No me pongo del lado de nadie. 2 00:00:38,790 --> 00:00:42,270 Sólo quiero señalar que eventualmente vas a ceder, por lo que puedes 3 00:00:42,270 --> 00:00:44,770 Bueno, simplemente saca tu chequera y comprarle un baño nuevo. 4 00:00:45,130 --> 00:00:47,010 No quiero gastar bien el dinero. ahora. 5 00:00:47,330 --> 00:00:48,950 ¿En qué más vas a gastar tu dinero puesto? 6 00:00:57,230 --> 00:01:00,430 ¿Qué tenemos, Barb? Puente en el techo. Un negociador está en camino. 7 00:01:01,290 --> 00:01:02,290 ¿Dónde está el airbag? 8 00:01:02,310 --> 00:01:05,750 En ruta. Al parecer el lomo tenía un posible saltador esta mañana, 9 00:01:05,770 --> 00:01:07,290 entonces el departamento de bomberos tuvo que embolsarse allí. 10 00:01:07,530 --> 00:01:08,530 Oh, hermoso. 11 00:01:08,940 --> 00:01:11,020 Muy bien, saquen estos vehículos de aquí y retrocede. 12 00:01:17,600 --> 00:01:23,880 Evan, ¿cuál es la historia de este tipo? 13 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 No tengo ni idea. 14 00:01:26,320 --> 00:01:27,320 ¿Nash? 15 00:01:28,420 --> 00:01:30,260 ¿Joel? ¿Conoces a este chico? 16 00:01:30,720 --> 00:01:31,760 Oh, sí, lo conozco. 17 00:01:31,980 --> 00:01:34,160 Es Joel Rasmussen, mi contador. 18 00:01:34,680 --> 00:01:35,740 Esa no es una buena señal. 19 00:01:36,560 --> 00:01:37,800 Joel, ¿qué haces aquí arriba? 20 00:01:39,240 --> 00:01:40,400 Vas a matarme, Nash. 21 00:01:41,340 --> 00:01:42,340 Todos me van a matar. 22 00:01:42,580 --> 00:01:44,980 Ahora nadie va a matar a nadie. 23 00:01:45,260 --> 00:01:49,340 Ven aquí. no vengas ninguno más cerca. Muy bien, bien, Joel. 24 00:01:49,780 --> 00:01:50,780 Ahora escuche. 25 00:01:51,740 --> 00:01:56,120 ¿Se te ha ocurrido que podrías no ser lo suficientemente alto como para suicidarse 26 00:01:56,400 --> 00:01:59,360 Podrías romperte el maldito cuello o algo. 27 00:02:00,020 --> 00:02:02,100 Ahora ven aquí y hablemos. esto fuera. 28 00:02:03,880 --> 00:02:07,120 El modelo parecía muy prometedor. 29 00:02:08,080 --> 00:02:09,080 ¿Modelo de qué, Molly? 30 00:02:10,320 --> 00:02:11,320 Lo arruiné, Nash. 31 00:02:11,760 --> 00:02:12,760 Lo lamento. 32 00:02:13,100 --> 00:02:15,080 ¿Acaso qué, Joel? El dinero. 33 00:02:16,080 --> 00:02:17,080 El dinero de todos. 34 00:02:17,760 --> 00:02:18,760 ¿Qué? 35 00:02:19,580 --> 00:02:20,580 Lo lamento. 36 00:02:21,660 --> 00:02:23,040 Ahora, Joel, ven aquí. 37 00:02:24,080 --> 00:02:25,080 ¿Joel? 38 00:02:25,200 --> 00:02:26,200 ¡Joel, ven aquí! 39 00:02:29,440 --> 00:02:33,000 Joel, ven aquí. Déjame ayudarte resolver esto. Vamos. 40 00:02:35,340 --> 00:02:36,079 ¿Seguro? 41 00:02:36,080 --> 00:02:38,460 Soy positivo. Ahora ven aquí. Dame tu mano. 42 00:02:41,060 --> 00:02:42,060 ¡No! 43 00:02:49,820 --> 00:02:52,480 No creo que estés destinado a hacer eso, ¿Y tú, Nash? 44 00:03:44,360 --> 00:03:47,780 esto va con eso. Bueno, tal vez lo hace. Y de nuevo, tal vez no sea así. 45 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 ¿Alguna buena noticia? 46 00:03:50,720 --> 00:03:53,960 Muy bien, inventa algo. ¿Qué hacer? tienes? ¿Qué encontraste? un mundo 47 00:03:53,960 --> 00:03:56,520 desorden. Estamos intentando solucionarlo. Sí, es como si estuviéramos tratando de poner 48 00:03:56,520 --> 00:03:59,160 Armamos un rompecabezas y perdimos el Imagen en la caja. 49 00:04:00,220 --> 00:04:01,220 ¿Qué pasa con Perla? 50 00:04:01,320 --> 00:04:02,440 Ha estado con Joel desde siempre. 51 00:04:02,660 --> 00:04:04,500 Pearl no ha estado tan disponible para nosotros. 52 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 ¿Perla? 53 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 ¿Perla? 54 00:04:11,060 --> 00:04:12,520 Vale, no Perla. 55 00:04:13,390 --> 00:04:15,750 Está bien, mira, todo va a estar bien. No es como si tuvieras todo tu dinero. 56 00:04:15,750 --> 00:04:16,669 Atado con Joel. 57 00:04:16,670 --> 00:04:17,669 Sí, lo es. 58 00:04:17,670 --> 00:04:18,670 Hasta el último centavo. 59 00:04:19,130 --> 00:04:20,750 Deberías pensar en diversificar. 60 00:04:21,170 --> 00:04:22,490 Muchas gracias por el consejo. 61 00:04:23,430 --> 00:04:25,030 Muy bien, tiene que haber una pista. 62 00:04:25,310 --> 00:04:28,870 En algún lugar de este lío hay una pista. Donde hay un crimen, hay una pista. 63 00:04:29,270 --> 00:04:31,650 Muy bien, mira, Joel dijo algo. sobre los modelos involucrados. 64 00:04:32,030 --> 00:04:33,190 Ese podría ser el lado positivo. 65 00:04:33,610 --> 00:04:36,090 ¿Has visto algún disparo en la cabeza o algo así? así? ¿Disparos a la cabeza? No. 66 00:04:36,650 --> 00:04:38,210 ¿Qué pasa con esto? ¿Qué diablos es? 67 00:04:38,430 --> 00:04:40,210 Eso está en nuestra lista de cálculos. 68 00:04:40,450 --> 00:04:42,850 Sí, íbamos a resolverlo. después de que descubrimos todo este papeleo. 69 00:04:42,930 --> 00:04:44,130 Muy bien, descúbrelo. 70 00:04:44,730 --> 00:04:50,610 Y en cuanto a todo este lío de papeleo, encuentre Pepe. Tráelo aquí. Y consigue un médico 71 00:04:50,610 --> 00:04:51,610 para Perla. 72 00:04:52,350 --> 00:04:53,810 Muy bien, genial. Muchas gracias mamá. 73 00:04:54,070 --> 00:04:55,070 Nos vemos. 74 00:04:55,330 --> 00:04:56,330 Hola. 75 00:04:56,470 --> 00:04:58,690 Hola. ¿Escuchaste lo que pasó? 76 00:04:59,010 --> 00:05:00,830 Sí, hablé con mi papá. el esta en total negación. 77 00:05:01,370 --> 00:05:02,370 No estás bromeando. 78 00:05:02,730 --> 00:05:03,730 Mirar. 79 00:05:04,290 --> 00:05:05,290 ¿Qué es esto? 80 00:05:05,530 --> 00:05:08,650 Es de la oficina de vivienda de Berkeley. Estoy en lista de espera para alojamiento en el campus. 81 00:05:09,130 --> 00:05:10,069 ¿Qué quieres decir? 82 00:05:10,070 --> 00:05:10,989 Apesta. 83 00:05:10,990 --> 00:05:14,390 Quiero decir, se supone que vivir en el campus ser una gran parte de la vida universitaria, y yo 84 00:05:14,390 --> 00:05:15,390 Ni siquiera tengo un lugar donde vivir. 85 00:05:15,550 --> 00:05:17,510 Bueno, ¿adivinen qué? Puedes mudarte con yo. ¿Cómo es eso? 86 00:05:17,810 --> 00:05:20,650 No sé. Supongo que alquilaré una habitación. en algún lugar y espero que mis compañeros de cuarto no estén 87 00:05:20,650 --> 00:05:21,650 Totalmente extraños. 88 00:05:21,710 --> 00:05:26,210 Sabes, conseguiré un trabajo y pagaré mi matrícula, y hablé con el estudiante 89 00:05:26,210 --> 00:05:28,770 oficina, así que debería estar bien. No, no, No. No, lo digo en serio. seré tu 90 00:05:28,770 --> 00:05:31,470 compañero de cuarto. Quiero decir, conseguiremos un lugar en Berkeley, y luego lo compartiremos. 91 00:05:31,770 --> 00:05:33,170 Eso es dulce. Pero está bien. 92 00:05:33,640 --> 00:05:34,780 No es tu problema. Buenos días, Matt. 93 00:05:34,980 --> 00:05:37,280 Buen día. Buenos días señoras y caballeros. Oye, jefe. Sí. 94 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 Nos vemos. 95 00:05:39,320 --> 00:05:40,259 Hola papi. 96 00:05:40,260 --> 00:05:41,340 Hola, hija. 97 00:05:42,320 --> 00:05:44,420 ¿Qué pasa? Sólo pasé a saludar a Evan. 98 00:05:44,700 --> 00:05:46,140 Oh, genial. ¿Estás bien? 99 00:05:46,580 --> 00:05:48,860 Sí, sí. Estamos en ello. gracias por preguntar. 100 00:05:49,540 --> 00:05:50,540 Adiós. Adiós. 101 00:05:51,100 --> 00:05:55,400 Harvey, ¿qué estás haciendo exactamente? ahí? Es nuestro calendario del nuevo milenio. 102 00:05:55,660 --> 00:06:00,680 39.949.142 segundos hasta el año 2000. 103 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 Entonces, ¿cuál es el problema? 104 00:06:02,940 --> 00:06:06,280 Bueno, aparentemente es un hecho comprobado que hacia el final de cada siglo, 105 00:06:06,480 --> 00:06:09,880 La gente tiende a volverse mucho más loca y las cosas se vuelven más extrañas. 106 00:06:10,240 --> 00:06:13,240 Oye, efecto positivo, Joseph. muy importante para nuestro trabajo. 107 00:06:14,060 --> 00:06:17,200 Te refieres a contadores de confianza. ¿Saltando de los tejados, señor? 108 00:06:17,700 --> 00:06:18,720 Exactamente así. 109 00:06:19,580 --> 00:06:21,080 Muy bien, actualiza. ¿Dónde estamos? 110 00:06:21,620 --> 00:06:23,820 El forense dictaminó que la muerte fue un suicidio. 111 00:06:24,460 --> 00:06:26,400 Sin toxicología, sin juego sucio. 112 00:06:26,840 --> 00:06:30,680 Jefe, sé que esto es difícil, pero No parece que haya un crimen aquí. 113 00:06:30,680 --> 00:06:31,820 Demonios, no hay un crimen. 114 00:06:32,250 --> 00:06:36,110 Conozco a Joel Rasmussen desde hace una docena de años, y no hay manera de que rodara 115 00:06:36,110 --> 00:06:38,870 siete desde lo alto de ese edificio a menos que estuviera siendo estafado. 116 00:06:39,270 --> 00:06:42,490 Vamos a descubrir cómo y por quién. y recuperar mi dinero. 117 00:06:42,930 --> 00:06:44,570 ¿Qué pasó con ese modelo? 118 00:06:45,170 --> 00:06:49,430 Fue el Palacio Eterno quien propuso casino todo en uno, apuestas deportivas y 119 00:06:49,430 --> 00:06:51,170 iglesia que se ubicará en Las Vegas, Nevada. 120 00:06:51,890 --> 00:06:52,990 ¿Cómo se relaciona eso? 121 00:06:53,970 --> 00:06:54,970 No sé. 122 00:06:55,110 --> 00:06:56,110 Bueno, hay una pista. 123 00:06:56,480 --> 00:06:58,040 Empiece a cavar. vas a aparecer algo. 124 00:06:58,440 --> 00:07:01,860 Uh, Nash, hombre, tengo una reunión con Inger y tu guía, Duff. 125 00:07:02,540 --> 00:07:03,540 Ir. 126 00:07:08,380 --> 00:07:09,720 Esto sonará muy bien. 127 00:07:11,920 --> 00:07:17,380 ¿Qué es este lugar, una hermosa casa antigua? 128 00:07:17,620 --> 00:07:19,820 Sí, es exactamente lo que era, como cuestión de hecho. 129 00:07:20,620 --> 00:07:23,480 Bueno, ¿cuál es el problema? vas a ¿Tienes que reemplazar el inodoro? Incluso si tu 130 00:07:23,480 --> 00:07:27,800 reemplace el inodoro, su tubería aquí está Galvanizado de 40 años, lo que significa que 131 00:07:27,800 --> 00:07:29,020 podría estallar en cualquier momento. 132 00:07:29,480 --> 00:07:30,940 Tu electricidad está cortada. 133 00:07:31,180 --> 00:07:35,520 También tiene fugas a largo plazo Esta pipa aquí, que significa podredumbre seca. 134 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 todo este piso. 135 00:07:36,580 --> 00:07:39,200 Mira aquí, ahí está el daño del agua. subiendo del suelo. 136 00:07:40,100 --> 00:07:42,620 Daño, daño, daño. 137 00:07:43,080 --> 00:07:44,080 Oh, ¿esa salida? 138 00:07:44,560 --> 00:07:46,720 Eso es un incendio eléctrico esperando a suceder. 139 00:07:47,060 --> 00:07:49,660 Bueno, estábamos planeando remodelar de todos modos. 140 00:07:50,280 --> 00:07:51,780 Sí, bueno, lo estamos discutiendo. 141 00:07:52,280 --> 00:07:54,400 Remodelamos la cocina para ti. 142 00:07:54,700 --> 00:07:57,320 Remodelamos tu sala de trabajo para ti. 143 00:07:57,540 --> 00:08:00,900 Ahora sabes cuánto quiero conseguir. este baño remodelado, y dices que 144 00:08:00,900 --> 00:08:05,040 discutiéndolo. No estoy diciendo que no lo estemos voy a hacerlo. cuantos nudos puedes 145 00:08:05,040 --> 00:08:06,200 Ponlo en una frase, ¿eh? 146 00:08:08,520 --> 00:08:10,120 ¿Quieres que se haga el trabajo? Bien. 147 00:08:10,440 --> 00:08:12,180 ¿No quieres que se haga el trabajo? Bien. 148 00:08:13,780 --> 00:08:15,000 Bueno, ¿podemos conseguir un presupuesto? 149 00:08:15,320 --> 00:08:16,320 Lo tengo todo. 150 00:08:16,480 --> 00:08:17,960 en el baño, aquí mismo en este carpeta. 151 00:08:18,380 --> 00:08:20,140 Anota el plato de sopa. 152 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Esto es bueno. 153 00:08:24,180 --> 00:08:25,360 Esto es de buen gusto. 154 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Me gusta esto. 155 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 $25.000. 156 00:08:30,600 --> 00:08:34,179 ¿Es eso una cifra aproximada? que estadio de béisbol? Esa es la cifra. 157 00:08:35,880 --> 00:08:39,460 Bueno, estaba pensando más en una estimación escrita. Claro, dame un pedazo 158 00:08:39,460 --> 00:08:41,500 papel. Escribiré 25.000 dólares en él. 159 00:08:41,880 --> 00:08:42,880 Hágamelo saber. 160 00:08:45,710 --> 00:08:46,870 Bueno, lo pensaremos. 161 00:08:47,370 --> 00:08:48,370 Estaremos en contacto. 162 00:08:50,870 --> 00:08:51,870 ¿Adónde vas? 163 00:08:52,230 --> 00:08:54,930 Voy a ir a ver a Peppy, pero primero Voy a ver cómo está Nick. 164 00:08:55,490 --> 00:08:56,670 ¿Qué tienes ahí, Bubba? 165 00:08:57,150 --> 00:08:58,150 Biblia. 166 00:08:59,170 --> 00:09:01,830 Bueno, tendrás que hacerlo tú mismo. Libro de reparaciones del hogar. 167 00:09:03,160 --> 00:09:08,500 No planeas hacer esto. proyéctate a ti mismo. No, no lo soy. harvey 168 00:09:08,500 --> 00:09:12,500 él me ayudaría. Harvey tiene electrónica. aptitud, no una aptitud mecánica. 169 00:09:12,740 --> 00:09:14,220 Dos cosas muy separadas. 170 00:09:14,480 --> 00:09:15,520 Mismo principio. 171 00:09:15,900 --> 00:09:18,780 Déjame decirlo de esta manera. Un baño no es una computadora. 172 00:09:19,000 --> 00:09:20,200 ¿Necesito decir más? 173 00:09:21,100 --> 00:09:24,120 Ya sabes, hablando de baños, ya sabes. ¿El baño que eligió Inger? tu 174 00:09:24,120 --> 00:09:27,100 Ni siquiera puedo conseguirlo en California porque Usa demasiada agua o algo así. 175 00:09:27,680 --> 00:09:28,680 Hablas en serio. 176 00:09:29,180 --> 00:09:30,740 No lo creo. Mirar. 177 00:09:31,100 --> 00:09:35,020 Si no te gusta la personalidad de Dove, solo tienes que mirar más allá. olvida su 178 00:09:35,020 --> 00:09:36,400 Personalidad, no me gusta su precio. 179 00:09:36,980 --> 00:09:41,240 Mira, si Harvey y yo hacemos esto, puede tener un baño nuevo y tener un nuevo 180 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 barco. 181 00:09:42,320 --> 00:09:43,680 Es más barato contratar Dove. 182 00:09:44,100 --> 00:09:46,440 ¿Por qué sigues diciendo eso? eres tu recibir un soborno de él o 183 00:09:46,860 --> 00:09:48,460 Es más barato contratar Dove. 184 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 ¿Mella? 185 00:10:15,760 --> 00:10:17,380 Las horas de deducción son débiles. 186 00:10:18,260 --> 00:10:22,540 Bueno, bucear. Sabes, yo siempre Quería aprender a bucear. Yo también. 187 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 ¿Desde cuándo? 188 00:10:26,240 --> 00:10:27,640 ¿Qué dijo el médico? 189 00:10:28,280 --> 00:10:29,560 Dieta y ejercicio. 190 00:10:30,860 --> 00:10:35,300 Nick, tuviste un ataque al corazón hace cuatro meses. hace. No creo que el doctor quisiera 191 00:10:35,300 --> 00:10:37,600 que vayas a bucear. el no dijo no hacerlo. 192 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Está bien, está bien. 193 00:10:39,960 --> 00:10:41,440 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 194 00:10:42,380 --> 00:10:44,100 ¿Más largas que las clases de spinning? 195 00:10:45,090 --> 00:10:47,250 ¿Más largo que el Tai Chi en el parque? 196 00:10:47,570 --> 00:10:49,370 Quiero vivir mi vida. 197 00:10:49,870 --> 00:10:50,870 Hola a todos. 198 00:10:51,330 --> 00:10:52,550 Ah, aquí está ella. 199 00:10:52,810 --> 00:10:53,810 El facilitador. 200 00:10:54,170 --> 00:10:55,170 Mi propia hermana. 201 00:10:55,690 --> 00:10:56,649 Hola joe. 202 00:10:56,650 --> 00:10:58,090 ¿Qué es eso? 203 00:10:58,490 --> 00:10:59,710 Su mascarilla recetada. 204 00:11:00,010 --> 00:11:01,190 Lo recogí hoy. 205 00:11:02,110 --> 00:11:04,770 Papá y yo estamos buceando. certificación juntos. 206 00:11:05,750 --> 00:11:07,530 ¿Has perdido completamente la cabeza? 207 00:11:07,750 --> 00:11:09,450 Sufrió un infarto hace cuatro meses. 208 00:11:09,750 --> 00:11:11,470 Déjelo reaccionar exageradamente si quiere. 209 00:11:11,690 --> 00:11:12,770 No lo oiremos bajo el agua. 210 00:11:13,730 --> 00:11:15,660 Mella. Hazme un favor. 211 00:11:16,200 --> 00:11:17,380 Elige una actividad diferente. 212 00:11:18,040 --> 00:11:19,400 Algo bonito y seguro. 213 00:11:19,640 --> 00:11:22,420 Ya sabes, bucear cuando se hace correctamente. enseñado es perfectamente seguro. 214 00:11:22,620 --> 00:11:23,159 Ajá. 215 00:11:23,160 --> 00:11:24,420 ¿Alguien estaba hablando contigo? 216 00:11:26,340 --> 00:11:27,340 Nash. 217 00:11:29,360 --> 00:11:30,360 Bien, estamos en camino. 218 00:11:30,580 --> 00:11:31,239 ¿Qué pasa? 219 00:11:31,240 --> 00:11:35,060 Pippi, tenemos que llegar allí. Disculpar a mí. Yo era un adulto antes del corazón. 220 00:11:35,060 --> 00:11:38,300 ataque. ¿Por qué no me tratan como a un adulto ya? 221 00:11:38,620 --> 00:11:43,020 Terminaremos esta conversación, pero Hasta que lo hagamos, nada de buceo. Por favor. 222 00:11:47,560 --> 00:11:52,760 Eres dueño del 4,006 % del Palacio Eterno. in Las Vegas. 223 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 ¿El modelo? 224 00:11:54,620 --> 00:11:59,060 Mmmmmmm. ¿No está construido? No, no, está en Capítulo 11, y no es probable que sea 225 00:11:59,060 --> 00:12:00,180 construido. Alguna vez. 226 00:12:00,900 --> 00:12:05,220 ¿Por qué Joel me metió en esto? Porque el holding que iba a 227 00:12:05,220 --> 00:12:08,720 construirlo devolvió el 66% cada uno de los últimos tres años. 228 00:12:09,020 --> 00:12:11,500 Fue absorbido por una pirámide clásica. esquema. 229 00:12:13,740 --> 00:12:15,360 El dinero, Pepe. 230 00:12:16,060 --> 00:12:20,560 Si sigues el rastro documental, Allied Tricor Holding está en manos de Sand and Sun 231 00:12:20,560 --> 00:12:24,820 Holding, que a su vez está controlada por Ajax Sol Dorado. Demasiados detalles también 232 00:12:24,820 --> 00:12:26,360 muchos detalles. El dinero, el dinero, el dinero. 233 00:12:27,460 --> 00:12:30,700 Desaparecido. Perdido en el rastro de papel de balances entrelazados. 234 00:12:31,160 --> 00:12:32,280 ¿Hubo un crimen aquí? 235 00:12:32,580 --> 00:12:36,060 Bueno, todo lo que sé es que algo parece muy, muy astuto. 236 00:12:36,560 --> 00:12:42,020 Bueno, tú en el modelo a escala, eso es. mejor que el 95,4 % de los demás 237 00:12:44,590 --> 00:12:46,470 Esto debe ser una gran tensión para tu relación. 238 00:12:49,850 --> 00:12:51,370 No sabes ni la mitad. 239 00:12:51,990 --> 00:12:54,110 En realidad, hay un hilo conductor. 240 00:12:54,510 --> 00:12:57,870 El secretario corporativo de cada holding. La empresa es la misma mujer. 241 00:12:58,390 --> 00:13:02,210 ¿OMS? Cristina Talaferro. ella vive aquí mismo en la ciudad. 242 00:13:02,690 --> 00:13:06,170 4988 Beale Street, número del ático cuatro. Si alguien sabe que le pasó 243 00:13:06,170 --> 00:13:07,170 dinero, ella lo hace. 244 00:13:13,550 --> 00:13:14,550 No lo creo. 245 00:13:14,650 --> 00:13:16,270 Soy pobre. 246 00:13:17,110 --> 00:13:18,910 Bueno, eres rico en amigos. 247 00:13:20,390 --> 00:13:22,110 He trabajado durante más de 20 años. 248 00:13:22,450 --> 00:13:23,450 He sido diligente. 249 00:13:23,690 --> 00:13:26,910 He salvado. He planeado para Cassidy's La universidad en mi futuro. 250 00:13:27,670 --> 00:13:29,550 Sin mencionar que están compartiendo mi nuevo barco de pesca. 251 00:14:21,699 --> 00:14:23,200 Cristina. Eso es precioso. 252 00:14:23,720 --> 00:14:25,060 ¿Cristina Talaferro? 253 00:14:26,100 --> 00:14:27,600 Tiene un bonito sonido, ¿no? 254 00:14:27,840 --> 00:14:30,340 Gracias. Tipo de paquete a Tamara Van Zandt. 255 00:14:30,700 --> 00:14:31,700 ¿Adónde vas? 256 00:14:32,060 --> 00:14:34,240 Five O's, Broken Hill, en mi favorito par de zapatos. 257 00:14:34,920 --> 00:14:36,920 Con 400 dólares ya no compras lo que antes. ¿Quieres venir? 258 00:14:39,100 --> 00:14:40,400 En realidad, vas a venir conmigo. 259 00:14:40,640 --> 00:14:42,960 Oh, ¿mencioné que estás bajo arresto? 260 00:14:45,780 --> 00:14:48,540 ¿Me estás diciendo que no puedes cobrar esto? mujer con algo? 261 00:14:49,040 --> 00:14:50,460 No es un crimen arruinarse. 262 00:14:51,980 --> 00:14:52,980 Lo lamento. 263 00:14:54,540 --> 00:14:55,540 Disculpe. 264 00:14:55,680 --> 00:14:56,940 Soy Jonás Talaferro. 265 00:14:57,710 --> 00:15:00,250 Creo que estas sosteniendo a mi esposa prístino. 266 00:15:02,050 --> 00:15:03,050 Sí, la tenemos. 267 00:15:04,350 --> 00:15:06,830 Excepto que la conocemos por el nombre de Tamara. Van Zandt. 268 00:15:09,950 --> 00:15:11,250 ¿Cuánto tiempo llevas casado, Jonas? 269 00:15:12,430 --> 00:15:13,550 ¿Ha sido acusada de un delito? 270 00:15:14,850 --> 00:15:16,530 Aún no. 271 00:15:17,230 --> 00:15:18,610 Entonces estoy aquí para recogerla. 272 00:15:26,780 --> 00:15:27,780 ¿Qué está sucediendo? 273 00:15:28,700 --> 00:15:29,700 Tu marido está aquí. 274 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Guapo, ¿no? 275 00:15:33,200 --> 00:15:34,240 Entonces, ¿cómo funciona esto? 276 00:15:34,500 --> 00:15:36,600 Obtienes un nuevo nombre cada vez que obtienes un chico nuevo? 277 00:15:37,540 --> 00:15:40,320 Christine es mi segundo nombre, y de Por supuesto, Talaferro es su nombre. 278 00:15:42,080 --> 00:15:44,460 Sabes, realmente lamento que hayas perdido Tu dinero, hombre. 279 00:15:45,720 --> 00:15:47,960 Sí, lo que realmente significa que estás Lo siento, me di cuenta. 280 00:15:48,580 --> 00:15:50,780 No, mucho más que eso. 281 00:15:51,800 --> 00:15:54,120 Bueno, no te preocupes. Realmente no lo hago considerarlo perdido. 282 00:15:55,180 --> 00:15:56,880 Considérelo en préstamo temporal. Detener. 283 00:15:58,280 --> 00:16:02,340 Antes de irme, sé que no crees yo. 284 00:16:04,260 --> 00:16:06,560 Pero cada vez que creo que ya te superé, Nos vemos. 285 00:16:07,560 --> 00:16:09,820 Y luego descubro que no lo soy. 286 00:16:13,440 --> 00:16:14,440 Oye, mira. 287 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 Aquí está tu marido ahora. 288 00:16:16,020 --> 00:16:17,840 Parece que está muy ansioso por verte. 289 00:16:20,740 --> 00:16:21,740 Adiós, Támara. 290 00:16:26,990 --> 00:16:27,990 Ningún problema. 291 00:16:28,010 --> 00:16:29,190 Adiós. Vamos, vámonos. 292 00:16:31,510 --> 00:16:33,230 Dolor, remordimiento, angustia. 293 00:16:33,850 --> 00:16:35,630 Sólo algunas de las cosas que ella te causó, hermano. 294 00:16:36,790 --> 00:16:37,790 ¿No lo recuerdo? 295 00:16:38,590 --> 00:16:39,610 Sólo quiero asegurarme. 296 00:16:41,750 --> 00:16:43,010 Lengüeta. Sí, señor. 297 00:16:43,530 --> 00:16:45,290 Intenta sacar algunas huellas de esa taza. 298 00:16:45,990 --> 00:16:47,490 Veamos qué podemos aprender sobre el Sr. 299 00:16:47,910 --> 00:16:48,910 Talaferro. 300 00:17:14,640 --> 00:17:15,800 Cariño, estoy tratando de concentrarme. 301 00:17:16,000 --> 00:17:19,140 Tengo que ir al lado de Bauman para orinar. 302 00:17:19,640 --> 00:17:23,119 Mira, cariño, sólo tengo que terminar esto. juego de ducha, ¿vale? tengo el agua girada 303 00:17:23,119 --> 00:17:26,099 encendido, pero solo tengo que apagarlo por sólo un minuto, ¿vale? hiciste lo mismo 304 00:17:26,099 --> 00:17:27,520 Lo mismo hace tres horas. 305 00:17:27,880 --> 00:17:29,000 No sabía que me estabas cronometrando. 306 00:17:29,220 --> 00:17:30,500 Sé cuál es tu plan, Joe. 307 00:17:30,940 --> 00:17:33,860 Sólo demuéstrame que puedes poner el set de ducha y te voy a dejar 308 00:17:33,860 --> 00:17:34,880 terminar todo el proyecto, ¿verdad? 309 00:17:35,700 --> 00:17:38,400 ¿Qué hay de malo en eso? quiero un trabajo profesional. 310 00:17:38,740 --> 00:17:40,180 Quiero paloma. 311 00:17:41,000 --> 00:17:42,340 Este tipo podría tener su propia colonia. 312 00:17:43,240 --> 00:17:44,820 ¿No crees que puedo hacer un profesional? trabajo? 313 00:17:45,120 --> 00:17:46,120 No. 314 00:17:46,720 --> 00:17:47,679 Bueno, gracias. 315 00:17:47,680 --> 00:17:51,860 Oh, Jojo, eres un hombre maravilloso y un gran esposo y padre. 316 00:17:52,600 --> 00:17:53,960 Eres un amante estupendo. 317 00:17:54,480 --> 00:17:57,020 Eres un policía maravilloso, pero eso no También significa que eres fantástico. 318 00:17:57,020 --> 00:17:58,020 fontanero y contratista. 319 00:17:58,520 --> 00:18:00,140 Ahora, por favor, sal del baño. 320 00:18:01,040 --> 00:18:04,800 Sólo necesito dos lavados más. de ello, y luego lo entendí. Ya sabes, 321 00:18:07,980 --> 00:18:08,980 tomaste tu decisión. 322 00:18:09,420 --> 00:18:12,620 Me llevo a Lucía a Stockton para ir a quedarme. con mis hermanas, y no voy a 323 00:18:12,620 --> 00:18:18,260 Vuelve hasta que hayas terminado baño exactamente como lo planeé. 324 00:18:26,440 --> 00:18:33,160 entonces tu 325 00:18:33,160 --> 00:18:36,300 se ofreció como voluntario para dejar su apartamento y mudarse ¿A Berkeley con ella? 326 00:18:36,920 --> 00:18:40,040 Bueno, dígame algo, señor Berkeley. graduado. Quiero decir, vivías allí. 327 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 ¿Es una buena experiencia? 328 00:18:41,960 --> 00:18:45,640 De 18 a 22, sí. solo soy una especie de Tengo curiosidad por saber cuánto vas a disfrutar. 329 00:18:45,640 --> 00:18:47,400 haciendo las 2 a.m. 330 00:18:47,920 --> 00:18:50,880 Munchie corre a casa de Blondie con Cassidy. compañero de primer año. 331 00:18:51,640 --> 00:18:53,340 Tendré un arma. Pensarán que soy genial ¿verdad? 332 00:18:53,820 --> 00:18:57,080 Mientras necesiten que les abuchees para ellos, lo harán. 333 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 Parque, ¿cuál es tu problema? 334 00:18:58,840 --> 00:19:02,580 Nada. Vas a sobresalir como un pulgar dolorido. No, hazlo como un 335 00:19:02,580 --> 00:19:04,540 pulgar infectado. ¿Por qué querrías hacer eso, hombre? 336 00:19:06,540 --> 00:19:07,780 ¿Eso la ama? ¿Qué tal eso? 337 00:19:08,620 --> 00:19:09,620 Ey. 338 00:19:11,720 --> 00:19:12,780 Mira lo que tenemos. 339 00:19:13,600 --> 00:19:16,600 Estudio bíblico con la iglesia del condado de Marin Consejo hoy. 340 00:19:18,420 --> 00:19:20,940 Tamara con una Biblia. Ahora, hay algo que no se ve todos los días. 341 00:19:22,020 --> 00:19:23,580 ¿Qué aprendimos sobre nuestro amigo, el Sr. 342 00:19:23,920 --> 00:19:24,920 ¿Talaferro? 343 00:19:25,100 --> 00:19:27,340 Su verdadero nombre es Simon Pelps. 344 00:19:29,100 --> 00:19:30,600 Oh, me encanta eso. 345 00:19:30,880 --> 00:19:31,980 Analizamos sus huellas. 346 00:19:32,460 --> 00:19:36,020 Monsieur Peltz y sus cinco alias han ejecutar aproximadamente todas las estafas de dos bits en el 347 00:19:36,020 --> 00:19:39,040 libro. Así que ahora con Tamara, son simplemente arriba en la apuesta, ¿verdad? 348 00:19:39,340 --> 00:19:44,620 Exactamente. Supongo que tienen inversores. para tu iglesia de Las Vegas en un clásico 349 00:19:44,620 --> 00:19:46,560 esquema. Llámala mi iglesia. 350 00:19:47,120 --> 00:19:49,880 Ya sabes, Turner Palace no tiene Suena mucho, ¿verdad? 351 00:19:50,340 --> 00:19:52,400 ¿Qué tal la Primera Iglesia de Nash? 352 00:19:53,200 --> 00:19:54,880 O tal vez el Casino Sixtina. 353 00:19:56,720 --> 00:19:59,600 ¿Quién es la aspirante a Tamara? 354 00:19:59,960 --> 00:20:03,120 Esa es Carrie Michaels. ella ha estado El asistente personal de Jonah en el pasado. 355 00:20:03,120 --> 00:20:05,680 años. Ella está trabajando en una nueva estafa con él. 356 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 ¿Dónde está el crimen? 357 00:20:09,600 --> 00:20:10,579 Está ahí, hombre. 358 00:20:10,580 --> 00:20:14,140 Lo que tenemos que hacer es encontrar el dinero. Y si descubrimos que nuestro trío tiene eso 359 00:20:14,140 --> 00:20:15,460 dinero, nos conseguimos un fraude. 360 00:20:18,460 --> 00:20:19,640 Comience con el eslabón débil. 361 00:20:20,800 --> 00:20:22,060 Trae a Carrie Michaels. 362 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Entiendo. 363 00:20:25,280 --> 00:20:26,380 Quiero un abogado. 364 00:20:27,060 --> 00:20:29,340 Relajarse. Aún no estás bajo arresto. 365 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Entonces puedo irme. 366 00:20:31,800 --> 00:20:35,340 Um, ¿no quieres saber por qué ¿Te trajo aquí primero? 367 00:20:37,260 --> 00:20:38,260 No. 368 00:20:39,080 --> 00:20:40,640 No voy a decir nada. solo escucha. 369 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Consigue esto. 370 00:20:46,820 --> 00:20:50,440 Jonas y Tamara, están cayendo. 371 00:20:52,140 --> 00:20:56,380 Ahora tienes esta pequeña ventana de oportunidad aquí para hacer un trato, y 372 00:20:56,380 --> 00:20:57,620 Luego te irás impune. 373 00:20:59,470 --> 00:21:03,110 y sigue frunciendo el ceño y robando detrás de la puerta número dos, que está a punto 374 00:21:03,110 --> 00:21:04,930 una acusación de delito grave de 37 libras. 375 00:21:05,730 --> 00:21:09,210 Estar en prisión hasta los 50 no será demasiado divertido. 376 00:21:09,530 --> 00:21:11,610 Sin mencionar que no es demasiado bueno para tu mira. 377 00:21:13,170 --> 00:21:14,170 Cubre tu apuesta. 378 00:21:15,570 --> 00:21:17,310 Piénselo. Tómate un poco de tiempo. 379 00:21:18,530 --> 00:21:20,470 No demasiado tiempo. Un día o dos. 380 00:21:20,910 --> 00:21:21,910 Y llámame. 381 00:21:28,040 --> 00:21:29,780 Notarás que ella no dijo nada sobre ¿Jonás? 382 00:21:30,040 --> 00:21:31,040 Ah, sí, me di cuenta. 383 00:21:31,380 --> 00:21:32,380 Seguro que lo hiciste. 384 00:21:32,580 --> 00:21:35,260 Toma, tómalo. Espero que te haga feliz. 385 00:21:36,160 --> 00:21:37,160 ¿Qué? 386 00:21:37,540 --> 00:21:41,760 No quieres que bucee. no lo haré buceo. No vale la pena pelear contigo 387 00:21:42,280 --> 00:21:46,700 Oye, mira, no dije que no pudieras buceo. Dije que deberíamos discutirlo. 388 00:21:46,700 --> 00:21:47,700 de todos modos. 389 00:21:50,100 --> 00:21:51,840 Ah, ¿qué vas a hacer con eso? 390 00:21:56,080 --> 00:21:57,300 Eh, justo lo que necesitaba. 391 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 ¿Podemos tener un momento? 392 00:22:04,840 --> 00:22:05,840 Sí, claro. 393 00:22:09,380 --> 00:22:10,380 Tu dinero. 394 00:22:10,880 --> 00:22:12,540 Recibí una copia de su estado de cuenta. 395 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Está todo aquí. 396 00:22:16,540 --> 00:22:17,540 Tómalo. 397 00:22:19,500 --> 00:22:20,600 Tómalo y vete. 398 00:22:23,760 --> 00:22:24,800 Ese no es mi dinero. 399 00:22:26,140 --> 00:22:27,680 Es el equivalente a mi dinero. 400 00:22:28,889 --> 00:22:29,889 Misma diferencia. 401 00:22:31,970 --> 00:22:32,970 Ajá. 402 00:22:41,330 --> 00:22:43,010 Podrías haber tomado el dinero, ¿verdad? saber. 403 00:22:46,150 --> 00:22:47,350 Bueno, sabemos una cosa. 404 00:22:48,270 --> 00:22:50,150 Seguramente se había cometido un crimen. 405 00:22:51,330 --> 00:22:52,330 ¿Lo hacemos? 406 00:22:53,970 --> 00:22:57,270 O la señorita Tamara no habría estado aquí. tratando de besarme. Aférrate. 407 00:22:59,790 --> 00:23:00,790 Hola chicos. 408 00:23:00,890 --> 00:23:01,890 Será un minuto. 409 00:23:03,350 --> 00:23:06,810 Bueno, que tengas un buen día, Jonas. O ¿Debería llamarte Simón? 410 00:23:07,350 --> 00:23:09,490 ¿Pedro, Pablo, Mateo o Larry? 411 00:23:10,990 --> 00:23:13,530 Ahora bien, esta no es la manera de entrar cielo. 412 00:23:13,790 --> 00:23:14,830 El cielo en la tierra, tal vez. 413 00:23:15,070 --> 00:23:16,970 Hola. ¿Podrías enviar seguridad del edificio? aquí arriba? 414 00:23:17,330 --> 00:23:18,129 No te molestes. 415 00:23:18,130 --> 00:23:19,210 No estaremos aquí tanto tiempo. 416 00:23:19,450 --> 00:23:23,730 Sí, eso es correcto. acabamos de pasar por para informarle que pasó su 417 00:23:23,730 --> 00:23:25,050 placa electoral en esta localidad. 418 00:23:25,550 --> 00:23:27,970 Sí, tuve una pequeña charla agradable hoy. con, eh... 419 00:23:28,200 --> 00:23:31,160 El presidente del condado de Marin. Consejo de Iglesias. Hombre simpático. 420 00:23:31,880 --> 00:23:34,140 Le envié por fax tus antecedentes penales de Florida. 421 00:23:34,800 --> 00:23:36,460 No hace falta decir que llamó su atención. 422 00:23:37,000 --> 00:23:37,939 Bueno, diré. 423 00:23:37,940 --> 00:23:42,000 Tanto es así que va a sacar su toda la inversión del Eterno 424 00:23:42,000 --> 00:23:43,700 Palacio. Los 10 millones de dólares. 425 00:23:43,980 --> 00:23:45,340 Espero que eso no sea un inconveniente. 426 00:23:47,160 --> 00:23:50,000 Sabes, no sé lo que ella vio alguna vez. en ti. 427 00:23:50,840 --> 00:23:53,060 No es lo que ella vio en mí. es lo que yo le hizo a ella. 428 00:23:54,800 --> 00:23:55,800 Ah, ¿y qué fue eso? 429 00:23:56,490 --> 00:23:57,770 Lo mismo te voy a hacer a ti. 430 00:23:58,750 --> 00:24:00,410 Tranquilos, señores. Nos estamos yendo. 431 00:24:01,150 --> 00:24:04,150 Ahora mismo soy el mejor amigo que tienes. tengo, no importa lo que ella diga. 432 00:24:05,110 --> 00:24:06,049 Nos vemos. 433 00:24:06,050 --> 00:24:07,610 Llama en cualquier momento cuando estés cerca. 434 00:24:08,430 --> 00:24:11,210 De todos modos, conozco a este tipo que sabe esto. otro chico cuyo hermano tiene esto 435 00:24:11,210 --> 00:24:13,590 gran lugar justo al lado de Telegraph, usted Ya sabes, cerca de Rasputin. 436 00:24:13,890 --> 00:24:16,870 De todos modos, está dispuesto a subarrendarnoslo. porque se va a Europa o 437 00:24:16,870 --> 00:24:19,370 algo para su tercer año, pero hemos Tengo que hacérselo saber. 438 00:24:20,510 --> 00:24:21,510 ¿Para cuando? 439 00:24:21,970 --> 00:24:22,990 Mañana a las seis. 440 00:24:25,160 --> 00:24:26,160 ¿Cuánto cuesta? 441 00:24:26,380 --> 00:24:29,400 No, no, no. No te preocupes por el costo. Pagas lo que puedes. cubriré el 442 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 descansar. 443 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 ¿Qué dices? ¿Estás dentro? 444 00:24:35,420 --> 00:24:36,420 Bueno. 445 00:24:36,940 --> 00:24:37,940 Sí. 446 00:24:38,620 --> 00:24:39,900 Sí. Bueno. 447 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Bueno. 448 00:24:46,460 --> 00:24:48,780 Esto es todo lo que se interpone entre yo y un divorcio. 449 00:24:50,260 --> 00:24:51,420 Quiero girar a la izquierda aquí arriba. 450 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 ¿Por qué? 451 00:24:54,160 --> 00:24:55,240 Simplemente gire a la izquierda aquí. 452 00:24:56,200 --> 00:24:57,200 Bueno, ¿a dónde vamos? 453 00:24:58,300 --> 00:24:59,300 Yendo a la izquierda. 454 00:25:00,260 --> 00:25:01,320 ¿A dónde se fue? 455 00:25:02,800 --> 00:25:04,100 No me hagas tantas preguntas. 456 00:25:04,380 --> 00:25:06,100 Sólo gira a la izquierda ahí arriba, ¿vale, por favor? 457 00:25:06,580 --> 00:25:10,200 Baba, sabes que no puedes guardar un secreto. de mi parte, entonces ¿por qué le haces esto? 458 00:25:10,200 --> 00:25:12,940 ¿tú mismo? Sólo dime dónde quieres ve, y nos iremos. 459 00:25:19,720 --> 00:25:21,100 Me detendré detrás de ese camión. 460 00:25:22,060 --> 00:25:26,640 Estoy lleno de tal combinación de curiosidad y temor de que sea casi 461 00:25:26,640 --> 00:25:27,640 inimaginable. 462 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 ¿Quién es ese? ¡Tú! 463 00:25:32,580 --> 00:25:34,180 Ese es Reginald. 464 00:25:34,520 --> 00:25:35,520 ¡Oye, Reg! 465 00:25:36,340 --> 00:25:38,760 Mira, tú tienes tus palomas, yo tengo las mías. Regs, ¿vale? 466 00:25:39,620 --> 00:25:43,780 ¿Va a remodelar tu baño? Está bien, si tienes que saberlo, voy a 467 00:25:43,780 --> 00:25:46,360 Un baño del mercado gris, ¿vale? Ahora tu saber. ¿Estás satisfecho? 468 00:25:47,100 --> 00:25:50,060 Espera, espera, espera, espera, espera. no lo soy voy a ser parte de esto. Si quieres 469 00:25:50,060 --> 00:25:52,240 para comprar un baño ilegal, lo haces en tu propio tiempo. 470 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Dame dos minutos. 471 00:25:53,640 --> 00:25:54,640 No voy a hacer esto. 472 00:25:54,780 --> 00:25:57,240 Oye, oye, no estoy bromeando. 473 00:25:58,140 --> 00:25:59,820 Estoy haciendo esto. 474 00:26:21,909 --> 00:26:22,909 ¿Hola? 475 00:26:23,210 --> 00:26:24,210 ¿Dónde estás? 476 00:26:25,750 --> 00:26:27,310 Estaba recibiendo un masaje. 477 00:26:28,410 --> 00:26:29,590 ¿Qué pasa? ¿Cuál es el ruido? 478 00:26:29,870 --> 00:26:30,870 Tomé una decisión. 479 00:26:31,110 --> 00:26:34,190 El acuerdo del condado de Marin está más muerto y más muerto y nos vamos de aquí. 480 00:26:35,450 --> 00:26:37,690 Buena idea. Llamaré a Carrie y la buscaré. hasta los bancos. 481 00:26:37,910 --> 00:26:41,450 No, no, no, no, no. Llamaré a Carrie. Simplemente bájate aquí. 482 00:26:44,970 --> 00:26:46,350 Atenderé la llamada de Jonas. 483 00:26:47,130 --> 00:26:49,210 Es sólo cuestión de tiempo antes de que él se entera. 484 00:26:50,990 --> 00:26:53,330 Sólo tiene una cosa en mente. 485 00:26:54,570 --> 00:26:55,590 Puentes de Nash. 486 00:26:56,690 --> 00:26:57,790 ¿Me prestas tu lápiz labial? 487 00:26:58,430 --> 00:26:59,910 Seguro. Está en mi bolso. 488 00:27:06,290 --> 00:27:11,950 No le dije nada. 489 00:27:14,290 --> 00:27:16,690 Me ofreció un trato, pero no acepté. eso. 490 00:27:36,090 --> 00:27:39,130 Bien, ¿es de azul a negro o de azul a verde? 491 00:27:39,470 --> 00:27:43,430 Azul a negro o azul a verde, azul a negro o azul a verde, azul a negro 492 00:27:43,430 --> 00:27:44,830 porque el verde es verde. 493 00:27:45,030 --> 00:27:46,030 Tocar el asunto exacto. 494 00:27:46,430 --> 00:27:51,550 ¿Cuántos de esos estaban en el... Oh, aquí, aquí. Tienes uno de mis... Oh, 495 00:27:51,550 --> 00:27:52,550 es una salida. 496 00:27:53,760 --> 00:27:56,280 Y dijeron que no se podía hacer. No se pudo hacer. 497 00:27:56,940 --> 00:28:01,580 Como pescar salmón en Colombia Río, hombre. Sí, 25.000 dólares. Besa mi 498 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 trasero marrón peludo. 499 00:28:04,760 --> 00:28:05,760 ¿Cuál es ese? 500 00:28:06,940 --> 00:28:07,940 Amarillo. 501 00:28:08,840 --> 00:28:10,820 ¿Eh? ¿Qué dice sobre un amarillo? alambre? 502 00:28:11,320 --> 00:28:12,320 Amarillo. 503 00:28:19,080 --> 00:28:20,880 Enojo. Oh sí. Está bien, siéntate. 504 00:28:21,360 --> 00:28:22,740 El módulo lunar. La izquierda. 505 00:28:23,080 --> 00:28:24,980 La media izquierda. Vamos, siéntate. 506 00:28:25,300 --> 00:28:26,300 Está bien. ¡Oh! 507 00:28:28,060 --> 00:28:29,240 Mi espalda. 508 00:28:29,840 --> 00:28:30,840 ¡Ey! 509 00:28:31,120 --> 00:28:34,840 Sabes, hermano, creo que llamamos fuera. Se te cayó una rata en el pasillo. 510 00:28:35,520 --> 00:28:36,520 Oye, pásame eso. 511 00:28:36,980 --> 00:28:38,940 Ah, mamá. 512 00:28:42,900 --> 00:28:43,900 ¿Hueles algo? 513 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 No fui yo. 514 00:28:45,340 --> 00:28:46,340 Oh. 515 00:28:48,650 --> 00:28:49,650 Huele a humo. 516 00:28:49,750 --> 00:28:50,750 ¿Fumar? 517 00:28:59,490 --> 00:29:00,490 Hace calor. 518 00:29:01,290 --> 00:29:02,290 ¿Dónde está el taladro? 519 00:29:13,530 --> 00:29:14,530 Es interesante. 520 00:29:14,590 --> 00:29:16,450 ¿Por qué tengo la sensación de que no debería estarlo? haciendo eso? 521 00:29:16,650 --> 00:29:17,650 Sí, sí. 522 00:29:19,250 --> 00:29:20,250 Está bien, 523 00:29:20,570 --> 00:29:21,570 Está bien, está bien. 524 00:29:28,170 --> 00:29:29,170 Houston. 525 00:29:31,450 --> 00:29:33,190 Tenemos un problema con ese fuego. extintor. 526 00:29:36,250 --> 00:29:37,330 Sí, sí, sí. 527 00:29:37,670 --> 00:29:40,090 Ve! Ve! Ve. Ve! Ve! Ve. 528 00:29:42,210 --> 00:29:43,210 Expirar. 529 00:29:52,560 --> 00:29:53,560 Hola, Nick. 530 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 ¿Qué estás leyendo? 531 00:29:55,260 --> 00:29:56,820 Una viuda por un año. 532 00:30:00,120 --> 00:30:01,940 Sigo buscando palabras que no ¿sabes? 533 00:30:02,700 --> 00:30:03,700 Eso es bueno. 534 00:30:04,180 --> 00:30:10,220 ¿Puedo terminar este capítulo antes de que hagamos? arriba, o olvidarás a dónde viniste 535 00:30:10,220 --> 00:30:11,220 decir? 536 00:30:16,500 --> 00:30:18,100 Sólo estoy preocupado por ti, Nick. 537 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 Lo sé. 538 00:30:29,160 --> 00:30:31,540 Tu madre y yo te dejamos en jardín de infantes. 539 00:30:32,080 --> 00:30:34,060 Tu primer día de clases. 540 00:30:35,720 --> 00:30:38,400 Eras un niño luchador, Nash. 541 00:30:39,060 --> 00:30:43,220 Pero, francamente, pensé que te veías amable. de asustado. 542 00:30:43,500 --> 00:30:50,480 Le dije a tu mamá que tal vez deberíamos quédate y ayúdalo 543 00:30:50,480 --> 00:30:51,480 a través de esto. 544 00:30:52,860 --> 00:30:55,280 Conoces a tu madre. 545 00:30:55,880 --> 00:30:57,980 Ella me dio esa mirada. 546 00:30:59,400 --> 00:31:01,380 Le susurraste algo al oído. 547 00:31:02,400 --> 00:31:08,160 Ella me tomó del brazo y me dijo: Nicholas, aléjate y no mires atrás. 548 00:31:08,160 --> 00:31:10,880 porque si miras atrás, estás voy a volver. 549 00:31:11,140 --> 00:31:13,680 Y no hay vuelta atrás. 550 00:31:19,100 --> 00:31:20,760 ¿Por qué era tan inteligente? 551 00:31:22,220 --> 00:31:23,440 No sé. 552 00:31:24,200 --> 00:31:25,540 Ella simplemente lo era. 553 00:31:31,240 --> 00:31:32,240 Mamá estuvo aquí. 554 00:31:33,400 --> 00:31:38,800 Estarías viviendo con ella y yo no. Tienes que aprender todo de la manera más difícil. 555 00:32:01,650 --> 00:32:02,650 ¿Hay alguien en casa? 556 00:32:06,310 --> 00:32:07,310 Hola. 557 00:32:09,150 --> 00:32:10,150 Hola. 558 00:32:10,490 --> 00:32:11,810 ¿Qué haces aquí esta vez? 559 00:32:12,630 --> 00:32:14,190 ¿Me trajiste otra bolsa de dinero? 560 00:32:14,990 --> 00:32:16,690 ¿O simplemente te lo vas a quedar todo para ¿tú mismo? 561 00:32:17,890 --> 00:32:18,890 Me rindo. 562 00:32:20,550 --> 00:32:21,550 Me rindo. 563 00:32:22,930 --> 00:32:24,390 ¿Por qué no me arrestas? 564 00:32:26,270 --> 00:32:27,270 Por favor. 565 00:32:31,050 --> 00:32:32,190 Tengo que ser tan malo. 566 00:32:36,170 --> 00:32:37,970 Te mantiene interesado, ¿no? 567 00:32:50,050 --> 00:32:51,490 Puedo darte Jonás. 568 00:32:53,310 --> 00:32:54,630 ¿Cuánto me va a costar? 569 00:32:55,710 --> 00:32:57,170 Quiero inmunidad total. 570 00:32:58,390 --> 00:32:59,510 Nunca sucederá. 571 00:33:00,200 --> 00:33:06,060 Te ofrezco al malo, el dinero, y si quieres, 572 00:33:06,260 --> 00:33:07,840 la chica. 573 00:33:10,800 --> 00:33:12,440 Eso es lo que siempre quisiste, ¿no? 574 00:33:13,800 --> 00:33:16,060 ¿No es eso lo que ambos siempre quisimos? estar juntos? 575 00:33:36,270 --> 00:33:37,310 Él sabe que no tienes que cargar. 576 00:33:40,030 --> 00:33:41,170 Él no confía en ella. 577 00:33:42,850 --> 00:33:44,270 Creo que la va a matar. 578 00:33:46,110 --> 00:33:47,190 Probablemente yo sea el siguiente. 579 00:33:52,690 --> 00:33:53,690 Sobrevivirás. 580 00:33:55,210 --> 00:33:56,230 Siempre lo haces. 581 00:34:02,470 --> 00:34:03,470 Mi celular. 582 00:34:05,230 --> 00:34:06,230 Podrías cambiar de opinión. 583 00:34:13,190 --> 00:34:14,889 Bueno, dijiste que sabías lo que eras. haciendo. 584 00:34:15,690 --> 00:34:17,870 Estás diciendo que soy responsable de ese fuego? 585 00:34:18,409 --> 00:34:21,090 Bueno, tú pones el cableado. Yo sólo taladró los agujeros. 586 00:34:21,630 --> 00:34:25,230 ¿Y cómo sabes que los cables que causaron el incendio fueron los que nosotros 587 00:34:25,230 --> 00:34:28,989 poner? Chicos, chicos, tranquilos. ya sabes, yo Escuché que fue un accidente. no hay 588 00:34:28,989 --> 00:34:29,989 uno a quien culpar aquí. 589 00:34:30,030 --> 00:34:30,748 No, no, no. 590 00:34:30,750 --> 00:34:33,630 Cuando la casa de alguien se quema hasta los huesos suelo, hay alguien a quien culpar. 591 00:34:34,230 --> 00:34:36,710 Joe, ¿qué pasa con tu ropa? tu miras como un esqueleto rojo mexicano. 592 00:34:38,010 --> 00:34:39,710 Te gusta esta ropa o la de Harvey, ¿eh? 593 00:34:40,070 --> 00:34:42,370 Porque mi ropa está toda limpia. con daños por humo. 594 00:34:42,690 --> 00:34:43,730 Yo estaba allí para ayudar. 595 00:34:44,170 --> 00:34:45,290 Crucifícame si es necesario. 596 00:34:46,330 --> 00:34:48,550 Entonces, Joe, ¿dónde te vas a quedar? hasta que tu casa sea reconstruida? 597 00:34:48,929 --> 00:34:50,389 Estaba pensando en mudarme con mi familia con el. 598 00:34:50,790 --> 00:34:51,850 No, no, no, gracias. 599 00:34:52,070 --> 00:34:53,330 Mi cruz no es tan grande. 600 00:34:54,090 --> 00:34:55,130 Chicos, ¿qué pasa con el de Lisa? 601 00:34:55,590 --> 00:34:56,590 ¿Qué estás loco? 602 00:34:57,010 --> 00:34:58,010 Quiero decir, ¿por qué no? 603 00:34:58,090 --> 00:35:00,890 Cassidy se mudará conmigo. Quiero decir, el lugar está ahí. 604 00:35:00,930 --> 00:35:03,470 ¿Por qué no le preguntas a Nash si puedes usar eso? Oh sí. Esa es una gran idea. 605 00:35:04,430 --> 00:35:05,428 Lo digo en serio. 606 00:35:05,430 --> 00:35:07,090 Quiero decir, eres el mejor amigo de Nash. ¿verdad? 607 00:35:07,710 --> 00:35:08,950 Quiero decir, ¿qué va a decir? ¿No? 608 00:35:09,590 --> 00:35:10,590 Pregúntale. 609 00:35:11,250 --> 00:35:12,250 Preguntar ¿a quién qué? 610 00:35:13,350 --> 00:35:14,410 Eh, nada. 611 00:35:14,610 --> 00:35:15,990 Sólo estábamos... hablando. 612 00:35:16,730 --> 00:35:17,990 Sí, tengo esa parte. 613 00:35:18,370 --> 00:35:19,370 ¿Acerca de? 614 00:35:19,830 --> 00:35:20,830 Pregúntale. 615 00:35:21,410 --> 00:35:25,170 No me digas que tú y el Sr. Tooltime terminaron. no puedes terminar el trabajo y quieres 616 00:35:25,170 --> 00:35:26,510 que llame a Doug para que te saque de apuros. 617 00:35:27,670 --> 00:35:28,670 No exactamente. 618 00:35:33,390 --> 00:35:34,390 ¿Qué pasa con la mirada? 619 00:35:38,290 --> 00:35:39,290 ¿Qué es esto? 620 00:35:39,470 --> 00:35:40,470 Jabonera. 621 00:35:41,170 --> 00:35:42,570 Del baño principal de Joe. 622 00:35:43,090 --> 00:35:44,770 Es lo único que pudimos guardar. 623 00:35:45,930 --> 00:35:47,350 ¿Quemaste la casa? 624 00:35:52,450 --> 00:35:54,310 ¿Dónde están Lucía e Inger? 625 00:35:54,510 --> 00:35:55,550 Todavía están en Stockton. 626 00:35:56,670 --> 00:35:59,090 Apuesto a que esto fue demasiado grande. 627 00:36:00,140 --> 00:36:02,820 En realidad, ella no estaba tan enojada como pensaba. ella sería. Quiero decir, ya sabes, ella quería 628 00:36:02,820 --> 00:36:04,800 un baño nuevo. Ahora ella tiene una nueva casa. 629 00:36:07,180 --> 00:36:10,900 Entonces, ¿dónde estás planeando? ¿Quedarse hasta que se construya la casa? 630 00:36:11,340 --> 00:36:14,680 En realidad, estaba pensando que, eh, tal vez Podrías ayudarme, hermano. 631 00:36:16,840 --> 00:36:19,000 Te refieres a ti y a toda la familia en mi lugar? 632 00:36:19,620 --> 00:36:20,620 No me parece. 633 00:36:21,040 --> 00:36:22,040 Buena suerte. 634 00:36:25,700 --> 00:36:26,700 ¿Dónde está mi dinero? 635 00:36:27,000 --> 00:36:28,780 Pensé que se suponía que Karen lo pondría. juntos. 636 00:36:29,130 --> 00:36:31,950 Ese era el plan. Entonces, ¿cómo se supone que para saber donde esta? 637 00:36:32,970 --> 00:36:33,970 ¿No es así? 638 00:36:36,110 --> 00:36:40,230 ¿Me estás diciendo que podemos aceptarlo? 639 00:36:42,370 --> 00:36:45,650 Bueno, uno de nosotros lo ha hecho. 640 00:36:47,590 --> 00:36:51,450 Verás, iba a llamar a Carrie y que liquide las cuentas. 641 00:36:52,030 --> 00:36:53,890 Sólo que no puedo encontrar a Carrie. 642 00:36:54,270 --> 00:36:56,030 Y no encuentro el dinero. 643 00:36:58,890 --> 00:37:00,730 Eso me deja contigo. 644 00:37:03,090 --> 00:37:04,090 Doc. Oh. 645 00:37:05,050 --> 00:37:07,410 Debería haber sabido que eras demasiado bueno para ser verdad. 646 00:37:09,210 --> 00:37:10,210 Está bien, Jonás. 647 00:37:11,290 --> 00:37:12,290 Bueno. 648 00:37:12,470 --> 00:37:13,670 ¿No confías en mí? 649 00:37:14,230 --> 00:37:15,730 ¿Crees que te jodí? 650 00:37:16,990 --> 00:37:17,990 Estás equivocado. 651 00:37:18,010 --> 00:37:19,290 Pero te lo voy a demostrar. 652 00:37:20,290 --> 00:37:23,910 ¿Adónde vas? Para conseguir a Carrie. yo soy Voy a traerte tus cinco millones. 653 00:37:23,910 --> 00:37:26,470 dólares. Y cuando regrese, estamos vamos a dividirlo. Y luego me fui. 654 00:37:27,330 --> 00:37:28,330 Y lo sabrás. 655 00:37:28,620 --> 00:37:29,660 Lo prepararé para ti. 656 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 ¿Cristina? 657 00:37:44,540 --> 00:37:45,540 ¿Nash? 658 00:37:45,820 --> 00:37:46,940 Hola, Nash, soy Michelle. 659 00:37:47,220 --> 00:37:48,660 Estoy en el apartamento de Carrie Michael. 660 00:37:49,080 --> 00:37:50,080 ¿Sin Carrie? 661 00:37:50,140 --> 00:37:51,140 Lo entendiste. 662 00:37:51,620 --> 00:37:52,640 Muy bien, espera. 663 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 Cámara derecha. 664 00:37:57,120 --> 00:37:58,120 Seguir. 665 00:37:58,460 --> 00:38:00,560 Sin transporte, sin cuerpo. 666 00:38:00,780 --> 00:38:05,420 Sólo un agujero de bala y una almohada con un disparo de arma a través de él. Bueno, eso es 667 00:38:05,420 --> 00:38:06,420 precioso, ¿no? 668 00:38:06,980 --> 00:38:07,980 Muy bien, atrás. 669 00:38:09,360 --> 00:38:10,720 Ninguna respuesta. 670 00:38:11,020 --> 00:38:12,200 ¿Crees que Jonah la tiene? 671 00:38:12,480 --> 00:38:14,560 A menos que ella llegara a él primero. Llamar para copia de seguridad. 672 00:39:35,859 --> 00:39:36,859 Bastardo. 673 00:39:37,360 --> 00:39:39,220 Cuatro pasos atrás, ni siquiera lo sabes eso. 674 00:39:40,520 --> 00:39:41,520 Cielo. 675 00:39:42,260 --> 00:39:43,460 Espósalo. Sáquenlo de aquí. 676 00:39:44,420 --> 00:39:45,420 Vamos, amigo. 677 00:39:48,480 --> 00:39:49,640 Harvey, dame algo tratado. 678 00:39:50,200 --> 00:39:51,198 ¿Quieres? 679 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 Servirá. 680 00:39:56,480 --> 00:39:58,140 Papá. Papá, ¿adivina qué? 681 00:39:58,960 --> 00:40:00,880 Ganaste la lotería. No, me metí en tuyo. 682 00:40:02,580 --> 00:40:03,580 ¿En realidad? Sí. 683 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Guau. Felicidades. 684 00:40:06,620 --> 00:40:10,060 ¿Ya se lo has dicho a Evan? 685 00:40:10,340 --> 00:40:11,340 Es mi próxima parada. 686 00:40:12,020 --> 00:40:13,020 Buena suerte. 687 00:40:14,160 --> 00:40:15,620 Sin decir una palabra. Bien. 688 00:40:17,260 --> 00:40:19,640 Ahora te dije que iba a pasar hoy con un cheque. 689 00:40:20,140 --> 00:40:21,280 No, no, no, eso no está bien. 690 00:40:21,760 --> 00:40:25,200 Está bien, bueno, sólo quiero agradecer. usted por nada. 691 00:40:27,700 --> 00:40:28,700 ¿Qué ocurre? 692 00:40:28,880 --> 00:40:30,880 El apartamento que queríamos se cayó. a través. 693 00:40:31,820 --> 00:40:32,820 Oh. 694 00:40:33,060 --> 00:40:35,880 Bueno, está bien. Entré a los dormitorios. Ah, ¿lo hiciste? 695 00:40:36,280 --> 00:40:38,680 Sí. Bueno, eso es genial. 696 00:40:39,480 --> 00:40:40,480 Excelente. 697 00:40:43,340 --> 00:40:47,140 Sabes, debo decir, estás manejando Todo este asunto de Evan Cassidy mucho 698 00:40:47,140 --> 00:40:48,140 de lo que imaginaba. 699 00:40:48,980 --> 00:40:50,920 La aceptación puede ser algo hermoso, Buba. 700 00:40:51,600 --> 00:40:55,620 Además, en comparación con mi situación financiera situación, eso es pan comido. 701 00:40:56,480 --> 00:40:58,140 No te preocupes por eso. todo esta a punto de cambiar. 702 00:40:59,020 --> 00:41:01,720 Bueno, te lo diré como le dije a Cassidy. y todos los demás. 703 00:41:03,440 --> 00:41:04,440 Voy a estar bien. 704 00:41:05,420 --> 00:41:08,040 No es bonito, pero estoy bien. 705 00:41:10,040 --> 00:41:12,560 Oh, he estado pensando en ello. 706 00:41:13,420 --> 00:41:17,380 ¿Por qué tú, Inger y Lucía no se mudan? en casa de Lisa hasta que la estación de bomberos esté 707 00:41:17,380 --> 00:41:18,380 ¿reconstruido? 708 00:41:18,400 --> 00:41:19,980 ¿En realidad? ¿Nos dejarías hacer eso? 709 00:41:20,800 --> 00:41:21,840 Eres mi mejor amigo. 710 00:41:22,580 --> 00:41:24,760 Mi amigo del hombre moreno. 711 00:41:25,920 --> 00:41:26,819 Gracias hermano. 712 00:41:26,820 --> 00:41:28,900 De nada. Oh, ¿cuándo podemos mudarnos? 713 00:41:29,310 --> 00:41:32,790 Tan pronto como tenga pruebas de seguro, alquiler del primer y último mes, 714 00:41:32,790 --> 00:41:36,130 depósito de seguridad y su firma aquí mismo en este contrato de arrendamiento. 715 00:41:36,490 --> 00:41:37,490 La ropa de cama no está incluida. 716 00:41:38,250 --> 00:41:39,250 Voy de compras. 717 00:41:43,530 --> 00:41:44,530 Bueno, bueno. 718 00:41:59,950 --> 00:42:01,990 Ustedes dos aparecen en los lugares más oscuros. 719 00:42:04,030 --> 00:42:05,870 Déjame ayudarte con esos paquetes. 720 00:42:09,190 --> 00:42:10,850 Ahora pon tus manos en el coche. 721 00:42:11,910 --> 00:42:13,250 Ni siquiera has saludado. 722 00:42:13,770 --> 00:42:14,770 Hola Tamara. 723 00:42:16,590 --> 00:42:17,730 Me encontré con Carrie. 724 00:42:19,270 --> 00:42:21,130 Cuando la vi, estaba un poco calentita. 725 00:42:22,730 --> 00:42:23,730 ¿Cómo me encontraste? 726 00:42:24,750 --> 00:42:25,970 Tengo una mala brújula. 727 00:42:26,850 --> 00:42:28,530 Siempre me lleva a ti. 728 00:42:28,790 --> 00:42:29,910 Sólo mi suerte. 729 00:42:30,510 --> 00:42:31,630 ¿Qué hiciste con el dinero? 730 00:42:32,170 --> 00:42:33,170 ¿Qué dinero? 731 00:42:34,210 --> 00:42:36,630 Exactamente. Ahora ya sabes cómo lo veo. 732 00:42:37,890 --> 00:42:41,070 Bueno, no importa a dónde vayas, tú No voy a poder gastarlo. 733 00:42:41,630 --> 00:42:43,130 Algo así nos iguala, ¿no? 734 00:42:58,030 --> 00:43:04,270 En algún lugar entre la sexualidad y el escándalo, tragedia y redención, reside la verdadera 735 00:43:04,270 --> 00:43:08,610 historia de la lucha de un hombre por perdonar la única persona que importaba, él mismo. 736 00:43:09,430 --> 00:43:11,970 Anillo de Fuego, la historia de Emile Griffith. 737 00:43:12,230 --> 00:43:15,050 Estreno mundial esta noche a las 9 en USA.